Back to blog
6 min read

Amerikanischer Resume: So Schreibst du einen US-Lebenslauf

Lerne das US-Resume-Format: kein Foto, keine sensiblen persönlichen Daten, Fokus auf eine Seite, messbare Erfolge, Aktionsverben und ATS.

Ein amerikanischer Resume unterscheidet sich von vielen klassischen CVs. US-Arbeitgeber erwarten ein knappes, erfolgsorientiertes Dokument ohne Foto, Geburtsdatum, Familienstand oder Ausweisnummern. Ziel ist es, Passung, Wirkung und Keywords schnell zu zeigen.

Kurze Antwort

Für einen US-Resume: möglichst eine Seite, berufliches Profil zuerst, Erfahrung rückwärts chronologisch, Erfolge mit Zahlen, relevante Fähigkeiten und keine persönlichen Daten, die Bias erzeugen können.

Was hineingehört

  • Kopf mit Name, US-Telefonformat falls vorhanden, professionelle E-Mail, Stadt/Bundesstaat oder Remote-Standort, LinkedIn, Portfolio oder GitHub.
  • Berufliches Profil oder Headline passend zur Stelle.
  • Berufserfahrung mit Aktionsverben und messbaren Ergebnissen.
  • Ausbildung mit Abschluss, Institution, Ort und Abschlussjahr, wenn hilfreich.
  • Fähigkeiten und Zertifikate passend zur Anzeige.

Direkt nutzbare Beispiele

  • Profil: Product Marketing Manager mit 6+ Jahren in B2B-SaaS-Kampagnen, Pipeline-Conversion und Zusammenarbeit mit Sales-Teams in Nordamerika.
  • Bullet: Qualifizierte Demo-Anfragen um 38 % gesteigert durch neue Lifecycle-E-Mail-Kampagnen und Messaging nach Käufersegmenten.
  • Ausbildung: Bachelor of Science in Computer Science, University of Florida, Gainesville, FL.
  • Skills: Go-to-market, Salesforce, HubSpot, SQL, Lifecycle Marketing, Sales Enablement, A/B-Tests.

Schritt für Schritt

  1. Persönliche Daten entfernen

    Kein Foto, Alter, Geburtsdatum, Familienstand, Nationalität, Ausweisnummern oder volle Adresse, außer ausdrücklich verlangt.

  2. Aufgaben in Erfolge übersetzen

    US-Recruiter erwarten Ergebnisse statt Verantwortungslisten.

  3. US-Format nutzen

    Daten oft als Month Year, Telefonnummern im US-Format und eine Seite für viele Nicht-Senior-Rollen bevorzugt.

ATS-Keywords

  • Nutze exakte US-Stellenbegriffe aus der Anzeige.
  • Tools, Zertifikate und Branchenbegriffe natürlich einbauen.
  • Header, Footer, Tabellen, Textboxen und Grafiken für kritischen Inhalt vermeiden.
  • Aktionsverben nutzen: led, built, reduced, launched, improved, automated, managed.
  • PDF senden, außer DOCX wird verlangt.

Häufige Fehler vermeiden

  • Foto oder persönliche Daten hinzufügen, die in anderen Ländern üblich sind.
  • Einen langen CV senden, wenn ein knapper Resume erwartet wird.
  • Aufgaben statt messbarer Erfolge listen.
  • Lokale Jobtitel ohne US-Entsprechung verwenden.
  • Lebenslauf in anderer Sprache senden, wenn die Anzeige Englisch ist.

Abschließende Checkliste

  1. Kein Foto und keine sensiblen persönlichen Daten.
  2. Der Resume ist knapp und erfolgsorientiert.
  3. Bullets beginnen mit Aktionsverben.
  4. Zahlen und Ergebnisse erscheinen in aktuellen Rollen.
  5. Keywords passen natürlich zur US-Anzeige.